Gdyby szkocka pisarka Ali Smith nie przyszła na świat na początku lat sześćdziesiątych XX wieku, musielibyśmy ją wymyślić. Nie tylko w Szkocji i dla Szkocji. Smith jest nam potrzebna w skali globalnej. Naprawdę. Tworzy powieści, które nie tylko formalnie są literaturą najwyższych lotów, ale przede wszystkim podejmują najistotniejsze tematy współczesności.
Sandy, główna bohaterka Piątej pory roku, odbiera pewnego dnia bardzo dziwny telefon. Nie dość, że dzwoni niewidziana od lat znajoma ze studiów, to jeszcze opowiada niestworzone historie, których Sandy wcale nie ma ochoty słuchać. Ale co zrobić, gdy tamta jest namolna i nie sposób się od niej odczepić…
A Sandy naprawdę ma na głowie poważniejsze problemy niż wysłuchiwanie opowieści o próbie przewiezienia do kraju dla muzeum zabytkowego zamka (mechanizmu otwierającego i zamykającego drzwi) o niezwykłej konstrukcji sprzed kilkuset lat. Sandy musi się zaopiekować tatą, który trafił do szpitala, a wokół szaleje właśnie pandemia koronawirusa.
Sandy jeszcze nie wie, nie przeczuwa nawet, czego początkiem będzie telefoniczna rozmowa ze znajomą ze studiów…
Z lotu ptaka i pod lupą
Ali Smith nie była pisarką szerzej znaną w Polsce aż do momentu, gdy kilka lat temu wydano u nas jej powieść Jesień – pierwszą część tetralogii, której kolejne tytuły nawiązują do pór roku. Gdy czytałam domykające ten cykl, brawurowe, a jednocześnie niesłychanie subtelne i kameralne Lato, nie spodziewałam się, że autorka uraczy nas jeszcze Piątą porą roku.
I rzeczywiście nie do końca uraczyła nas książką o tym właśnie tytule, bo oryginał z 2022 roku to Companion Piece. A jednak Jerzy Kozłowski, który tłumaczy książki Smith na język polski, zdecydował się na Piątą porę roku, na co naturalnie dostał zgodę pisarki. Ten zabieg łączy poniekąd najnowszą powieść z wcześniejszą tetralogią, choć można ją równie dobrze czytać bez uprzedniej lektury Jesieni, Zimy, Wiosny i Lata.
Wszystko, co tworzy Ali Smith, to literatura g
Zostało Ci jeszcze 75% artykułuKup miesięcznik W drodze 2024, nr 06, a przeczytasz cały numer
Oceń