W kwietniu tego roku zamieściliśmy tekst Michała Wilka Indeks Biblii zakazanych poświęcony Nowemu Przekładowi Dynamicznemu Pisma Świętego. Autor starał się w nim wyjaśnić, czym jest tłumaczenie dynamiczne, które spotkało się z krytyczną notą Komisji Nauki Wia...

Stało się. Wysłałem do Wydawnictwa Literackiego przekład Boskiej Komedii Dantego. Ukaże się drukiem na początku listopada. Formułując wstęp o przekładzie, chcę na bieżąco zdać sprawę z wyboru drogi i wahań.Wychowałem się – jak pewnie większość czytelników...

Jestem od jakiegoś czasu obwoźną biblioteką. To jeden z tych zupełnie niespodziewanych projektów, które przyniosła pandemia. Raz na jakiś czas dzielę się więc przeczytanymi książkami z najbliższymi. Dostarczam z dowozem. Ostatnio ciocia zapytała, dlaczego czy...

Gdyby poproszono mnie o najkrótszą możliwą recenzję książki „Szymborska. Znaki szczególne”, powiedziałabym chyba: Jeśli się wam wydaje, że o Szymborskiej dużo wiecie, to nie czytajcie tej książki! Po jej lekturze okaże się bowiem, jak wiele wciąż ...

Szczere i bez ogródek wypowiedziane pragnienie, by nieprzyjaciel rozpłynął się jak rozdeptany ślimak lub by został strawiony w ogniu gniewu Bożego. Albo życzenie, by sprawiedliwy obmył swe stopy we krwi bezbożnego… Jak to się stało, że w Biblii zn...

Czego nie przeczytaliśmy? Co nam umknęło? Po jakie tytuły warto sięgnąć? Jak co roku książki ze swoich półek polecają Anna Król i Paulina Wilk.Półka AniDla mnie 2020 rok to opowieści o niezwykłych ludziach i ich poplątanych losach....

„Hamburg, Terminal 1. O umówionej porze kilkuletni Janis wychodzi z toalety i rozgląda się za tatą. Chłopiec nie ma przy sobie nic – żadnych dokumentów czy bagażu, jedynie zwitek amerykańskich dolarów. Obsługa lotniska próbuje zidentyfikować małego pasażera, ...

Pełnia miłości, Sigrid Nunez, tłum. Dobromiła Jankowska, Wydawnictwo Pauza, Warszawa 2020, s. 208Nie da się zmieścić pełni miłości na 208 stronach zeszytowego formatu – to chyba pierwsza myśl, jaka może przyjść do głowy. Ale tylko tym czyt...

Mamy zdobywać wiedzę, badać historię i poznawać lepiej samych siebie. Ale nie wolno nam cenzurować dawnej literatury, bo to prowadzi do zakłamywania historii. Sienkiewicz myślał tak, jak myślał. Nie uważam, żeby był rasistą jakoś bardziej niż prze...

Jedna woli reportaż, druga ceni sobie powieść. Jedna interesuje się przyszłością, druga wciąż grzebie w przeszłości. Dwie pisarki – Anna Król i Paulina Wilk, zawodowo duet do literackich zadań specjalnych – organizatorki Big Book Festiwalu i twórczynie kawiar...

Leksykon światła i mroku, Simon Stranger, przekład: Katarzyna Tunkiel, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2020Simon Stranger przypomniał historię, która wydarzyła się naprawdę. Historię, której urywki słyszał w przeszłości, podczas rodzinn...

Ostatni Sprawiedliwi. Rozmowy z Polakami, którzy ratowali Żydów podczas drugiej wojny światowej, Anna Piątkowska, Katarzyna Pruszkowska-Sokalla; Wydawnictwo Znak, Kraków 2020 s. 320Ta książka to opowieść ostatniej chwili. Bo ci, którzy...

Listy i rozmowy 1965-2014, Ryszard Przybylski, Tadeusz Różewicz, red. Krystyna Czerni, Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2019 s. 612Zaczął Ryszard Przybylski. Przygotowywał właśnie esej o twórczości Tadeusza Różewicza i utknął. W liście popro...

Anna Król i Paulina Wilk zawodowo zajmują się książkami i nie wyobrażają sobie bez nich życia. Czytają nowości i klasykę. Reportaże i powieści. Książki dla dzieci i dla dorosłych. Wierzą w moc kultury czytania i inspirują innych do sięgania po literaturę. Zob...

Literacka Nagroda Nobla dla Olgi TokarczukDziesiątego października, o godzinie trzynastej, siedziałam na kanapie z komputerem na kolanach, kończąc drugi akapit recenzji książki pewnej polskiej autorki.O tej właśnie porze w Sztokholmie, w Domu Gieł...

Ostatni proces Kafki, Benjamin Balint, przeł. Krzysztof Kurek, Agora SA, s. 352To historia godna filmu, choć zaczyna się niepozornie. Eva Hoffe była zaskoczona, gdy Sąd Najwyższy Izraela zakwestionował spadek, który dawno temu otrzymał...

Głoszenie kazań to swoista gra: duszpasterze bezkrytycznie i niejako z obowiązku wypowiadają niezrozumiałe frazy, a lud wierny z kamienną twarzą słucha tych dobrze znanych, a przecież tajemniczych stwierdzeń.Uczestnicząc w wielu mniej ...

Jeśli miałbym wskazać, na czym polega wyjątkowość monastycznej drogi Mertona, to wymieniłbym dwie rzeczy: dążenie do samotności oraz nieustanny dialog ze światem. Czy to jest sprzeczność?Przekroczenie bram klasztoru Gethsemani było dla Thomasa Mertona...

Sonnenberg, Krzysztof Varga, Wydawnictwo Czarne 2018, s. 480„Nie zaczynam poważnie myśleć o swojej powieści, dopóki nie zapiszę pierwszego zdania. Ono jest jak zapłon, jak przekręcenie kluczyka w stacyjce. Można godzinami siedzieć w sa...

Nie jest prawdą, że Herbert coś nieustannie zmyślał na swój temat. Był twórcą. Czasem wolał rzeczywistość ciekawie opowiedzianą niż jej prawdziwszą, ale mniej ciekawą wersję.Sejm Rzeczpospolitej Polskiej ustanowił rok 2018 Rokiem Zbigniewa Herberta...

O to, co mają na swoich półkach z książkami i co mogłyby nam polecić, zapytaliśmy Annę Król i Paulinę Wilk - twórczynie Big Book Festivalu. Przedstawiamy ich subiektywny ranking lektur - dobrych, ważnych, ciekawych.Półka AniBea UusmaEksped...

Dariusz Rosiak, Biało-czerwony. Tajemnica Sat-Okha, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2017, s. 196Zacznę sentymentalnie. W zeszłym roku wybrałem się z synem na indiański zlot. Uniejów 2016, 40. zlot Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian. Kiedy ...

Michał Cichy, Pozwól rzece płynąć, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2017, s. 128– Co czytasz? – zagadnął mnie syn.– Książkę – odpowiedziałam automatycznie.– O czym?…zawahałam się. Jakoś żadna dobra odpowiedź nie przychodziła mi do głowy....

Niektórzy historycy i pisarze wolą pokazywać naszą historię głównie jako sensację w ciemnych barwach. W ich wizjach Mieszko był niemal idiotą i barbarzyńcą, a Polskę poczęły Dobrawa i Oda – Czeszka i Niemka.Roman Bielecki OP, Katarzyna Kolska: Pewnie ...

Jedyny sposób na to, żeby mówić dobre i mądre kazania, to żyć tym, co się czyta w Piśmie Świętym.Ojciec Paweł Krupa lubi wspominać swojego wuja księdza. Wuj był proboszczem wiejskiej parafii. Na świętego Rocha chodził po polu między krowami i kropił j...

Kilka uwag o świętości i literaturze Mauriac nie potrafił pisać wbrew sobie. Niezależnie od nacisków z zewnątrz i podejmowanych pod ich wpływem prób wpasowania się w standardy „literatury ewangelizacyjnej”, pozostał wierny surowej, jansenis...

Podczas nudnych kazań moje myśli zaprzątają głównie problemy agencji, którą kieruję.Poziom kazań w polskich kościołach jest bardzo zróżnicowany. W tak dużym mieście jak Warszawa można na szczęście znaleźć kościół, gdzie nie będzi...

Julien Green jest zestawiany François Mauriakiem i Georgesem Bernanosem. Tę trójkę opatrzono etykietką pisarzy-katolików. Green wielokrotnie protestował: „Jestem pisarzem i katolikiem, ale nigdy nie pisarzem katolickim”.13 sierpnia mija pi...

Jeśli istnieje szczęście, o którym można poważnie mówić, to jest ono poza doczesnością. To nie znaczy, że mamy chodzić we włosiennicach, odmawiać sobie wszystkiego i martwić się, gdy się czujemy trochę lepiej.Anna Sosnowska: Będziemy s...

W czasach „powrotu magii” pytanie o literaturę jako nośnik wiedzy na temat okultyzmu, ezoteryzmu i magii wydaje się uzasadnione ze względu na odbiorcę. Całe rzesze coraz młodszych czytelników dowiadują się na temat idei New Age i okultyzmu nie z t...

Jeśli młody człowiek mówi w swoim gronie, że Jezus jest zajebisty, a młodzi ludzie często tak mówią, to z teologicznego punktu widzenia znaczy to tyle, co powiedzenie, że Jezus jest wspaniały.Katarzyna Kolska: Lubi Ksiądz wsadzać kij w&nbs...