763 języki Nowego Testamentu
fot. pawel czerwinski 0ylF4Ny / UNSPLASH.COM

763 języki Nowego Testamentu

Nie spodziewałem się Jezusa, w ogóle na Niego nie liczyłem – przyznaje Dominik, aktor. – Kiedy się dowiedziałem, byłem przerażony.

Klaudia, artystka, mama dwóch synów uważa, że zdarzył się cud. – Największe wrażenie zrobiło na mnie to, że udało się zaangażować tyle osób, praktycznie wyłącznie wolontariuszy, i doprowadzić całość do końca. – Potrzebowaliśmy trzydziestu aktorów. Do tego studio, sprzęt, obsługa techniczna. To brzmiało tak nierealnie – wtóruje jej Krystyna, koordynatorka projektu. – Zwłaszcza że na początku wszystko szło nie tak. Mieliśmy umówione studio, z którego, jak się okazało w ostatniej chwili, nie mogliśmy skorzystać. Pierwsza koordynatorka projektu musiała zrezygnować. Nie było ludzi, miejsca, brakowało nam doświadczenia. Mieliśmy tylko wiarę. No i zapał. I się udało. W Poznaniu, przy udziale kilkudziesięciu wolontariuszy powstało nagranie Nowego Testamentu – z podziałem na role, z muzyką i efektami dźwiękowymi. W sumie dziesięć godzin słuchowiska. Całość sfinansowała międzynarodowa misja Faith Comes By Hearing, przy wsparciu kilku poznańskich wspólnot chrześcijańskich. To pierwszy tego typu projekt w Polsce. Gotowe nagrania są dostępne bezpłatnie na stronie internetowej misji.

Maria z łapanki

Wszystko zaczęło się od wyjazdu do Stanów Zjednoczonych pastora i tłumacza Piotra Zaremby, który przez kilkanaście lat pracował nad współczesnym przekładem Biblii z języków oryginalnych. To tam spotkał misjonarza, który opowiedział mu o misji Faith Comes By Hearing. Razem pojechali do siedziby organizacji, opowiedzieli o nowym przekładzie i zaproponowali nagranie audiobooka.

Faith Comes By Hearing, czyli Wiara Rodzi się ze Słuchania, to międzynarodowa organizacja działająca non profit, zajmująca się nagrywaniem Biblii w różnych językach. Jej celem jest nagranie Nowego Testamentu we wszystkich możliwych językach i upowszechnienie go na całym świecie. Fundacja powstała w 1972 roku. Pierwotnie miała pełnić funkcję biblioteki z nagraniami audio, przeznaczonymi dla chrześcijan.

Pomysł nagrywania Pisma Świętego zrodził się, gdy założyciele fundacji odwiedzili rezerwat Indian Hopi. Odkryli wówczas

Zostało Ci jeszcze 85% artykułu

Wykup dostęp do archiwum

  • Dostęp do ponad 5000 artykułów
  • Dostęp do wszystkich miesięczników starszych niż 6 miesięcy
  • Nielimitowane czytanie na stronie www bez pobierania żadnych plików!
||
Wyczyść

Zaloguj się