Objaw się mojej duszy Panie…

Objaw się mojej duszy Panie…

Objaw się mojej duszy Panie ukochany
Królu przez siódme niebo pieśnią wychwalany

Objaw się myśli mojej. Niechaj dniem i nocą
Śni sen o tym kim jestem za Bożą pomocą

Rozwiąż mój język Panie. Otwórz zrozumienie
Abym mógł wreszcie pojąć Twoje Pojawienie

Bądź zawsze Ojcem moim. Nazwij mnie swym synem
Pozwól niech będę z Tobą jak dziecko jedyne

Naucz miłości. Tej co nad wszystkiemi
Kochaniami panuje na niebie i ziemi

Daj mi swój uśmiech. Choć jestem niegodny
Niech płynę przez wieczności od grzechu swobodny

Ale wiedz. Choćbym doznał w życiu najgorszego
Wierzę i zawsze czekam Przybycia Twojego

tłum. Ernest Bryll

Tekst z antologii poezji staroirlandzkiej Doire aniołów pełne w opracowaniu Małgorzaty Goraj i Ernesta Brylla, która ukaże się w tych dniach nakładem Wydawnictwa „W drodze”.

Objaw się mojej duszy Panie…
Ernest Bryll

urodzony 1 marca 1935 r. w Warszawie – polski poeta, pisarz, autor tekstów piosenek, dziennikarz, tłumacz i krytyk filmowy, dyplomata. Autor „Kolędy-Nocki” oraz wielu innych sztuk scenicznych, oratoriów, musicali, tekstów...