Drogi Panie Rilke

Drogi Panie Rilke

pytanie o zamkniętość niebios pozostaje nadal otwarte
któż jest kompetentny by odpowiedzieć na otwarte pytanie
ale jest także pytanie o okno otwarte na mroźną ciemność
wzrokiem strachu można było zobaczyć trzy palce reflektorów
złapany w krzyżowe światła samolocik jęczał ze strachu
przy skręcie niewątpliwie ćwiczebnym
ciemność dzieciństwa potrójne zdumienie
w ogóle żadnych niebios w zimie
drogi panie Rilke
jest jeszcze pytanie o otwarty błękit sierpnia
gdy setki jadowitych świetlistych rybek płynęły
w stronę miasta
czy odpowiadam otwarcie chciałbym odpowiadać otwarcie
na zamknięte pytania
drogi panie Rilke czy wierzy pan zatem że On musi mieszkać z nami
na ziemi
stąd te kościelne sklepienia z tych samych powodów
schrony przeciwlotnicze a także dlatego że musiał żyć
w ludzkich obozach

drogi panie Rilke
jeśli się pan na mnie nie gniewa?

Przeł. Andrzej Babuchowski

Wiersze V. Vokolka (ze s. 15) i P. Švandy ukażą się wkrótce w antologii czeskiej poezji metafizycznej pt. Na ostrzu płomienia, którą opracował Andrzej Babuchowski.

Drogi Panie Rilke
Pavel Švanda

urodzony 6 czerwca 1936 r. w Znojmo, Czechy – czeski prozaik, poeta, eseista, dziennikarz. Jego wiersze ukazały się nakładem Wydawnictwa W drodze w antologii czeskiej poezji metafizycznej pt. Na ostrzu płomienia,...