Materiały dla mediów | 09.05.2019

„Wykład pacierza” w nowej szacie graficznej

Niniejsza książka stanowi opracowanie 57 lub 59 kazań, które św. Tomasz wygłosił w okresie wielkiego postu 1273 roku w Neapolu. Akwinata głosił je w języku ludowym, mianowicie w swoim ojczystym dialekcie neapolitańskim, codziennie, począwszy od Sześćdziesiątnicy, która w owym roku przypadła 12 lutego, aż do Wielkanocy, to znaczy do 9 kwietnia. Był to ostatni rok jego działalności — 6 grudnia tegoż roku Tomasz doznał tajemniczego doświadczenia podczas mszy świętej, po którym nie napisał już ani nie podyktował nawet jednego zdania. Wkrótce zresztą, 7 marca 1274 roku, umarł w drodze na sobór powszechny w Lyonie, na który udawał się z rozkazu papieża.
Niezwykle pracowity był ten ostatni rok jego życia. Od jesieni 1272 roku Tomasz był regensem dominikańskiej uczelni w Neapolu, związanej prawnie z tamtejszym uniwersytetem królewskim. Wykładów miał prawdopodobnie niewiele. W każdym razie poza niedokończonym Komentarzem do Psalmów, zredagowanym przez Reginalda z Piperno na podstawie jego ówczesnych wykładów, nie widać innych pisemnych owoców jego działalności akademickiej prowadzonej w owym roku 1273.

– Jacek Salij OP, fragment wstępu do książki Wykład pacierza św. Tomasza z Akwinu

Tytuły oryginałów

In Symbolum Apostolorum scilicet „Credo in Deum” expositio (Wykład Składu apostolskiego, czyli „Wierzę w Boga”)
przekład: Kalikst Suszyło OP

In orationem dominicam videlicet „Pater noster” (Wykład Modlitwy Pańskiej, czyli „Ojcze nasz”)
przekład: ks. Marek Starowieyski

In salutationem angelicam vulgo „Ave Maria” expositio (Wykład Pozdrowienia anielskiego, czyli „Zdrowaś Maryjo”)
przekład: Wojciech Giertych OP

In duo praecepta caritatis et in decem legis praecepta expositio (Wykład dwóch przykazań miłości i dziesięciorga przykazań Bożych)
przekład: Kalikst Suszyło OP