Ewangelia według św. Jana
Dz 8,5–8.14–17 / Ps 66 / 1 P 3,15–18 / J 14,15–21
[14 maja 2023 / VI niedziela wielkanocna]
W starszych polskich przekładach Ewangelii nie występuje słowo Paraklet, ale mowa jest o Pocieszycielu. W nowszych pozostawiono słowo greckie wywodzące się od parakletos, to znaczy „powołany do czyjegoś boku”, czyli ktoś, kto aktywnie asystuje, pomaga. To tajemniczo brzmiące greckie słowo wywodzi się najprawdopodobniej z systemu sądowego starożytnej Grecji. Paraklet mógł stawać w obronie, ale mógł też oskarżać. Był to ktoś, kto miał stanąć u czyjegoś boku, do tego został wezwany.
Ale kim jest Paraklet, którego posłanie zapowiada Jezus? Mowa jest, to już wiemy, o Duchu Świętym i o Jego misji w Kościele i w świecie. Dzięki łasce Ducha Świętego słowa Ewangelii są dla nas czymś żywym, przemieniają serca i umysły. Duch działa we wnętrzu człowieka.
Zastanawiam się, czy dobrym współczesnym słowem, które oddawałoby sens tego wewnętrznego działania, byłyby określenia takie jak mentor, coach lub nauczyciel. Ktoś, kto asystuje, ale nie jest od przynoszenia szefowi kawy, lecz prowadzi do udoskonalenia, do jakiejś perfekcji. Chrystus mówi: „doprowadzi was do całej prawdy”, w was przebywa i w was będzie. Co prawda to o Chrystusie św. Augustyn mówił jako o wewnętrznym nauczycielu, ale chyba i o Duchu Świętym moglibyśmy pomyśleć jako o mądrym pedagogu, który z jednej strony wspiera w trudnościach, a z drugiej potrafi także przekonać o grzechu. Pomaga nam stanąć na nogi i stanąć w prawdzie.
Ta funkcja działania w człowieku od wewnątrz znakomicie opisana jest w dwóch tekstach tradycji chrześcijańskiej – hymnie o Duchu Świętym i w sekwencji. W hymnie mowa jest zarówno o poznaniu Boga, jak i o mocy do życia wiarą. Ale sekwencja jest the best. „O najmilszy z gości, słodka serc radości, słodkie orzeźwienie (…) ulecz serca ranę (…) rozgrzej serca twarde, prowadź zabłąkane”. Gdy ponownie przeczytałem sekwencję, te słowa najmocniej do mnie przemówiły. Moje serce zapukało do mojego umysłu. A do ciebie co przemawia? Jaki jest dar Ducha Świętego, którego pragniesz?
Oceń